view

1) вид

View Facing / Looking North вид с юга (т.е. на север) см. комментарий

2) clear view ясный; четкий

The abstracts should be written in clear view English Рефераты должны быть написаны ясным / четким английским языком

3) in view of коль скоро

4) in view of the foregoing 1. в связи с вышеизложенным 2. в свете вышеизложенного 3. на основании вышеизложенного

5) in view of the fact that в связи с тем, что

6) with a view toward... с прицелом на...

-----

КОММЕНТАРИЙ:view 1) вид View Facing/ Looking North Вид с юга (т.е. на север)

Кое-кто, разумеется, скажет: «А как же иначе?» И составитель не стал бы включать этот пример в словарь, если бы в его собственной практике не было реального случая, когда ему на редактирование принесли чертежи, где это словосочетание было переведено с точностью «до наоборот» - Вид с севера. (Здесь имеется в виду общий вид крупного объекта, например, дожимной насосной станции, морской буровой платформы и т.д.)

v

by viewing from если смотреть со стороны...

Designation of cable drum rotation is determined by viewing winch from hydraulic motor end while hoisting Направление вращения канатного барабана можно определить, если смотреть на лебедку со стороны гидромотора во время подъема груза